|
"Der
ÖSTERREICH SPIEGEL" - ein Zusatzmaterial für den
Deutschunterricht.
Während der V. Deutschlehrertagung in Olsztyn haben wir an dem
Seminar "Einsatz von authentischen Materialien am Beispiel des ÖSTERREICH
SPIEGELs im DaF Unterricht" teilgenommen. Wir fanden das Thema
interresant und wir haben uns nicht enttäuscht. Jetzt möchten wir
den ÖSTERREICH SPIEGEL allen, die diese Zeitung nicht kennen,
vorstellen.
"Der ÖSTERREICH SPIEGEL" ist eine Zeitung für den DaF
Unterricht. Er erscheint viermal jährlich und wird von der Österreich
Institut GmbH - Zentrale Wien herausgegeben. Die Artikel des ÖSTERREICH
SPIEGELs sind aus deutschsprachigen Zeitungen übernommen. Als Zeitung
bringt er Themen, die aus dem Leben gegriffen sind. Die Texte sind
landeskundlich authentisch, neu und immer wieder aktuell. Es werden
hier folgende Themenbereiche berücksichtigt: Ausland, Österreich,
Wissenschaft, Kultur,Sport, Kinder, Junge Leute, Umwelt, Modernes
Leben, Gesundheit, Literatur und Vermischtes. Die Artikel wurden zwei
Monate vor dem Erscheinen des ÖSTERREICH SPIEGELs veröffentlicht.
Jede Ausgabe der Zeitung ist eine CD mit Hörbeiträgen aus der Österreichischen
Rundfunk beigelegt. Sie ergänzen die Themen der Zeitung oder sind
thematisch eigenständig.
Ein Motto dieses bimedialen, interaktiven Paketes für den
Deutschunterricht lautet:
"Lesen, was man in Österreich liest.
Hören, was man in Österreich hört.
Medial dabei sein."
Der ÖSTERREICH SPIEGEL ist für fortgeschrittene Deutsch-LernerInnen
gedacht, die sich besonders für Österreich interresieren, die sich
gerne mit aktuellen Themen beschäftigen, die gerne im Unterricht mit
authentischen Texten arbeiten, die sich auf das Österreichische
Sprachdiplom Deutsch (ÖSD) vorbereiten. Der ÖSTERREICH SPIEGEL
stellt für den Deutschunterricht eine Menge von abwechslundgsreichem
Material bereit, er ersetzt das Lehrbuch nicht, er ist als
Zusatzmaterial konzipiert. Der ÖSTERREICH SPIEGEL ist interaktiv
gestalltet - die LeserInnen können mit ihm in direkten Austausch
treten (Sie können hier Brieffreunde finden, Kontakte mit Fan-Clubs
aufnehmen, eigene Texte veröffentlichen). Der Einsatz von ÖSTERREICH
SPIEGEL unterstützt einen lernerorientierten Unterricht. Die
Deutschlehrer finden hier viele Anregungen zu Arbeit mit
Zeitungsartikeln im DU. In jeder Zeitung gibt es eine Beilage mit
Unterrichtsvorschlägen zu einzelnen Artikeln und Hörbeiträgen,
sowie Arbeitsblätter und Transkription der Hörbeiträge, was für
die Unterrichtsgestalltung behilflich sein kann.
Der ÖSTERREICH SPIEGEL ist empfehlenswert.
Mehr Infos unter:
www.oesterreichinstitut.at
www.oei.org
Bearbeitet von:
El¿bieta ¯u³awiñska - Deutschlehrerin am Gimnazjum Publiczne in Wi¹zów
Katarzyna Sroka - Deutschlehrerin am Liceum Holistyczne in Wroc³aw
|
